Was bisher geschah:
Was immer das Astrolabium ausgelöst haben mag,
ich fürchte, es führte zu einem Nervenzusammenbruch von Arthur.
Aufhören.
Artie, wir können dir helfen.
Ich bin nicht Artie.
Als Artie das Astrolabium benutzte, wurde er vom Bösen besessen.
- Wer bist du? - Du bist mir im Weg.
Mich hat gerade eine große Schwingung getroffen.
Leena?
Oh, mein Gott.
Das tödlichste Artefakt in Warehouse 8
war eine blaue Orchidee, die Schweißfieber ausgelöst hat.
Artie will den Dolch dazu benutzen,
den Behälter zu öffnen und an die Orchidee ranzukommen.
Eine Epidemie könnte die halbe Weltbevölkerung auslöschen.
Ich weiß, du bist noch da drin und hörst mich.
- Rette mich. - Ich treibe dich aus!
Claudia, nicht!
Hast du echt geglaubt, du kommst damit durch?
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Jemand aß die letzten Haferflockenkekse in der Küche.
Und da beschuldigst du automatisch mich?
Das Rechtsstaatsprinzip? Haben wir jeglichen Anflug von Anstand verloren?
Du hast Krümel auf deinem Hemd.
Nur Indizien.
Mir hat jemand erzählt, dass er 5 Kilo abnehmen will
- und ich alles Süße wegschließen soll. - Da hast du bislang total versagt.
Aber, keine Sorge, ich vergebe dir.
Wir fliegen jetzt rein. Haltet euch fest. Starker Wind.
GEFAHR SPRENGBOLZEN
Er war wieder da. Es war unser Artie, er sagte meinen Namen.
- Ich sah es vorher in seinen Augen... - Sie musste auf ihn einstechen.
Es gab keine Alternative. Er war... Es ging ihm wieder gut, und dann...
- Und dann war er weg. - Kümmern wir uns um die Krankheit.
Jeder auf diesem Planeten ist in Gefahr. Wir haben viel Arbeit.
DAS ARTEFAKT DES GRAFEN
Jetzt zu den Weltnachrichten.
Ärzte in Europa vermelden eine seltsame Krankheit.
Dutzende von Patienten klagen über Schwindel und Dehydration,
aufgrund übermäßigen Schwitzens.
Es wird alles dem zu heißen, schwülen Wetter zugeschrieben,
das in dieser Woche Westeuropa im Griff hatte.
Den Menschen wird geraten, drinnen zu bleiben und viel Wasser zu trinken,
bis die Hitzewelle vorüber ist.
Nach einer kurzen Unterbrechung:
Warum nimmt die Außenministerin Salsa-Unterricht?
Die Antwort dürfte Sie überraschen.
Mehr nach der Pause.
16 Stunden bis zu den ersten Todesfällen
Wir haben uns alle mit dem Schweißfieber angesteckt.
Dr. Calder ist in Atlanta bei der Seuchenschutzbehörde.
- Viel Zeit bleibt uns nicht. - Bevor...?
Was...? Bevor was passiert?
Schüttelfrost, Herzrasen,
heftiger Durst, Herzbeschwerden.
Letztlich tritt der Tod ein.
Ja. Letztlich tritt immer der Tod ein.
Artefakte setzen nie Kitzelanfälle oder eine Kätzchenepidemie frei.
Manche schon. Sie enden auch schlimm.
Ich habe mich mit den restlichen Regenten abgestimmt.
Das Virus verbreitet sich sogar noch schneller, als wir dachten.
- Wie viel Zeit bleibt uns? - Die Inkubationszeit ist ein Tag.
Wir verließen Deutschland vor acht Stunden.
So haben wir 16 Stunden, um Archies Aktion auszubügeln.
Es war nicht Artie.
Nicht unser Artie.
- Wie geht es ihm? Jetzt, meine ich. - Er ist immer noch katatonisch.
Wir konnten den Dolch entfernen.
Natürlich keine inneren Verletzungen.
Wie Ist das denn möglich?
Claudia weiß das.
Das wusste ich nicht. Nicht zu dem Zeitpunkt.
Zumindest war ich nicht sicher. Ich habe nur...
Instinktiv gehandelt. Und das war sehr gut.
Warum? Wie funktioniert das mit dem Dolch?
Sagen Sie es ihnen.
Sie wissen es doch.
Der Dolch trennt etwas Böses, die Orchidee,
von etwas Gutem, dem Behälter, in dem sie aufbewahrt ist. Bei Artie...
Du hast das Böse von Artie getrennt. Du hast ihn zurückgeholt.
Er gehörte einem Jesuitenpriester, der den ersten Exorzismus durchführte.
Ich wusste nicht, was ich tat, ich wusste nur, dass ich es tun musste.
Aber wir können ihn immer noch verlieren.
Das stimmt, ja.
- Aber haben Sie einen Plan? - Wir haben eine Theorie.
Sie beide, Sie kommen mit mir.
Auf geht's. Los.
Arties Verstand gibt wohl langsam auf.
- Können Sie ihn nicht rausholen? - Dr. V könnte vielleicht...
Keine Zeit. Wir müssen sein Unterbewusstsein erreichen
und ihn zurückholen, bevor sein Geist komplett dicht macht.
- Wenn wir das nicht tun... - Dann kommt Artie nicht zurück.
- Also, wie lautet Ihre Theorie? - Ein Artefakt, stimmt's?
Was sonst?
DIE CHINESISCHE ORCHIDEE
Was wissen wir bislang?
Wir wissen, dass das Schweißfieber erstmals in Europa auftrat
und dass es zwischen 1485 und 1551 mehrere Ausbrüche gab.
Außerdem sollen einige Ausbrüche die Hälfte der betroffenen Bevölkerung
- ausradiert haben. - Die Seuche verschwand immer.
Die Orchidee zerfällt zu Asche und löst die Seuche aus.
Aber als wir die Orchidee fanden, war sie unversehrt.
Obwohl sie die Seuche in den 1500ern schon ausgelöst hatte.
Sie muss sich also irgendwie wiederherstellen lassen.
Ein Artefakt, das eine Blume wieder zum Leben erweckt.
Da fällt mir spontan nichts ein.
Ich weiß.
Ich wünschte, Artie wäre hier.
Aber selbst wenn wir Ihn gerettet hätten, er hat immerhin Leena getötet.
Wie kann er sich davon erholen?
Und wir?
Sowohl Leena als auch Arthur war nichts wichtiger,
als die Welt vor jeglichem Schaden Zzu bewahren.
Wir finden eine Lösung.
Ich habe hier Artefakte zu bieten, die Blumen gigantisch wachsen lassen.
Welche, die sie giftig machen, die sie nicht giftig machen.
Aber kein einziges, das aus Asche eine Orchidee entstehen lässt.
- Der Graf von Saint Germain. - Wer?
Ein Scharlatan im 18. Jahrhundert.
Er behauptete, viele übernatürliche Fähigkeiten zu besitzen,
die Kraft, kränklichen Pflanzen wieder zu üppiger Blüte zu verhelfen.
Der Graf vollzog diese Pflanzenheilung
Er führte den Trick mehrfach öffentlich vor.
Klingt, als hätte der Graf ein Artefakt verwendet.
Die Frage ist, welches und wo es jetzt ist. Suchen Sie weiter.
Die hier gehörte Sigmund Freud.
Damit kann Ihr Unterbewusstsein mit dem von Artie interagieren
und hoffentlich entdecken, warum er so abgekapselt ist.
Klar. Ich bin dabei.
Das machst du nicht ohne mich.
Warum habe ich wohl nach Ihnen beiden verlangt?
Niemand schien den Grafen oder seine Aktionen ernst genommen zu haben.
Es gibt keine Vermerke, welche Artefakte er genommen hat.
- Nicht viele Informationen über ihn. - Hey.
Der ist ans Eingemachte gegangen.
Bennett Sutton. Professor an der Columbia University.
"Führender Experte am Hof von Marie Antoinette."
Ja. Und wenn man ihm glauben darf, wer lag dann viel auf Maries Sofa?
- Der Graf von Saint Germain. - Er schrieb viel über ihn.
- Ist doch einen Versuch wert. - Reden Sie mit ihm.
Sie könnten das hier brauchen.
Wenn Sie so weit sind, bringen Sie Ihre Hände zusammen.
Heiliger Bimbam.
- Arties Gehirn ist... - Das Warehouse.
Ich bin nicht unbedingt überrascht.
Ich habe es mir so vorgestellt oder als eine Fantasiewelt.
- Artie könnte hier überall sein. - Nicht wirklich.
Wenn das Warehouse sein Gehirn ist, wo lebt er dann wohl?
In seinem Büro. Im Lebensnerv seines echten Leben.
Schön. Dann müssen wir nur...
Sie müssen gehen.
Vanessa. Gut, dass Sie hier sind.
Könnten Sie einmal tun, was Ihnen gesagt wurde?
Einen Moment mal.
Das ist nicht Vanessa.
Schau doch, was sie anhat. Das trug sie In Rapid City.
Das muss die Version von Vanessa sein, die in Arties Kopf lebt.
Ich überprüfe das.
Sie müssen gehen.
Es ist nicht sicher hier.
Wir müssen Artie retten.
Artie will Sie hier nicht.
- Tut mir leid, ich werde nicht... - Claudia.
Das alles hier schaltet sich ab.
Genau wie Artie.
Es ist zu gefährlich.
Sie sollten jetzt gehen.
Professor Sutton?
Hallo?
- Oh, mein Gott. - Als hätte jemand alles durchwühlt.
Vielleicht interessieren nicht nur wir uns für diesen Professor.
Entschuldigen Sie, Ma'am. Wurde hier eingebrochen?
Nein. Professor Suttons Büro sieht immer so aus.
Da sieht mein Zimmer ja richtig gut aus.
Wir haben einen Termin bei ihm. Wissen Sie, wo er ist?
Gesellschaft!
Viel Spaß.
Da ist er ja.
Wer immer Sie sind, Sie stören ungemein.
Sprechen Sie,
oder schenken Sie mir was ein und lassen Sie das Sprechen.
Professor, wir haben einen Termin.
Die Regierungsagenten.
Mein Terminkalender ist schon voll. Wir müssen das verschieben.
Tut mir leid.
Sieh mal einer an.
Sie sind Ja ganz schön scharf.
Wie wäre es, wenn Sie die Stirn da loswerden und mich allein befragen?
Wie wäre es, wenn Sie unsere Fragen beantworten würden?
Sexy.
Fragen Sie nur.
Nun ja, ich...
Dieser Mann soll uns dabei helfen, die Welt zu retten?
Lass es die Welt nicht wissen. Sonst dreht sie durch.
Hey, hey, Professor.
Sagen Sie uns, was Sie über den Grafen von Saint Germain wissen.
Bemerkenswert. Sie könnten sie als Plakatwand vermieten.
Und Sie könnten als Paraffinlampe durchgehen.
Pete. Uns läuft die Zeit davon.
Für die Liebe ist doch immer Zeit, mon cheri, non?
Nein.
Na schön. Alles klar.
Der Graf.
Mannomann. Geht's?
Ja. Bin nur etwas betrunken.
Ja, der Graf war ein Halunke. Ein Gauner.
Er behauptete, übernatürliche Fähigkeiten zu besitzen.
Aber er war auch unterhaltsam.
Das hieß viel in den Zeiten vor dem Reality-TV.
Er war wohl sehr charmant, um sich Zugang zu königlichen Höfen
zu verschaffen, die ihn ansonsten, glauben Sie mir, nie akzeptiert hätten.
Wie der von Marie Antoinette.
Ja. Ganz genau.
Sie war ein Fan, eine Weile lang.
Sie war kurz fasziniert von seiner Fähigkeit, tote oder sterbende Flora
- wieder zum Leben zu erwecken. - Wie hat er das gemacht?
Hatte er irgendwann mal ein spezielles Objekt in der Hand?
Nein. Nicht meinen Nachforschungen zufolge.
Super. Noch eine Sackgasse.
Obwohl, er trug immer einen recht protzigen Ring.
Das hört sich doch vielversprechend an.
Sie werden sich übergeben.
- Warten Sie. - Hol eine...
Nein, nicht... Nein. Nicht!
Zwei Schritte vorwärts, einmal Übergeben zurück.
Wir können Artie nicht einfach hier drin lassen.
Sein Gehirn schaltet langsam ab.
Wenn Sie bleiben, könnten Sie auch verloren gehen. Das will er nicht.
Wir wollen doch nur helfen.
Dann versuchen wir es mal so.
- Claude, sieh nur. - Arties Tricktasche.
Ein Teil von ihm will immer noch, dass wir ihn finden. Wie in Deutschland.
Claudia.
Ich habe Sie gewarnt.
Und jetzt gehen Sie endlich.
Er will wirklich, dass wir gehen.
Wäre nicht das erste Mal, dass ich nicht das mache, was Artie wollte.
Den Ring finden.
Warum?
Für unsere Recherche.
Nun ja, das wird nicht leicht.
Seine Sachen wurden mit ihm in den Katakomben unter Paris begraben.
Dann auf nach Paris. Sie kennt jede lebendige Sprache.
Ihr erstes Problem wird sein,
dass Marie ein undurchdringbares Schloss an der Krypta angebracht hat.
Es ist recht eigentümlich.
Jeder, der versucht hat, es zu öffnen, wurde bei lebendigem Leib gehäutet.
- Ohne guten Schlosser... - Schlösser sind kein Problem.
Wir haben supertolle Werkzeuge.
Die Schlösser machen mir keine Sorgen, mehr die Katakomben.
Ihr zweites Problem.
- Orientierung ist da extrem schwierig. - Generationen naiver Touristen,
Grabräuber und betrunkene Studenten verliefen sich da unten. Für immer.
Wir haben keine Zeit, uns zu verlaufen. Die Zeit wird knapp.
Für unsere Recherchen.
- Wir haben doch Baudins Karte. - Tatsächlich?
- Nun ja, unser Arbeitgeber hat sie.
- Baudin, ein französischer Entdecker. - Richtig.
Die meisten wissen nicht, dass er die Katakomben kartografierte,
- bevor er nach Australien aufbrach. - Das wissen die meisten nicht.
Mrs. Frederic könnte sie uns scannen und zuschicken. Sie ist unsere...
- Chefin. - Chefin.
Ich kenne Baudins Karte.
Aber leider ist sie völlig wertlos ohne die Legende.
Da hat er recht.
Warum habe ich das Gefühl, Sie haben die Legende?
Und ich würde sie Ihnen zeigen.
Könnten Sie Ihre Freunde von der Regierung davon überzeugen,
dass ich von den Steuern befreit werden sollte.
Einschließlich meiner Schulden.
Geben Sie sie uns einfach, und wir verhaften Sie dafür nicht.
Eine Verhandlung. Wie sexy.
Ich habe die Legende nicht, aber ich weiß, wer sie besitzt.
Ich fliege nur dann Erste Klasse, wenn es andere bezahlen.
"Ich fliege nur Erste Klasse, wenn es andere bezahlen."
Komm, Claude. Hier ist es immer noch offen.
Verdammt noch mal. Jede Straße wird blockiert.
Es gibt einen Weg. Wir werden ihn finden.
Oder wir können ihn auch nur anstarren.
Ich hasse das.
Das Warehouse sollte Gutes tun,
doch stattdessen bringt es ständig die Leute um, die ich liebe.
- Etwas vereinfacht ausgedrückt. - Ach, wirklich?
Du bist gestorben.
Leena ist gestorben.
Und jetzt stirbt die ganze Welt.
Claude, Pete und Myka werden ein Heilmittel finden.
Na und? Leena kann das auch nicht helfen.
Und Artie?
Ich habe mit einem Dolch auf Artie eingestochen.
Was soll das Ganze, wenn wir eh alle verlieren?
Weil es nicht um den Sieg geht, sondern um den Kampf.
Das Böse ist unnachgiebig, so war es schon immer.
Man erledigt eine böse Sache und sie wird durch eine neue ersetzt.
Das ist Ja total ermunternd.
Wenn wir nicht mehr kämpfen, was sagt das über uns?
Ich wusste, dass Sykes gefährlich war, aber wir mussten ihn aufhalten.
Mrs. Frederic warnte Leena, aber sie wollte Artie helfen.
Du wusstest, dass die Welt gerettet werden musste,
auch wenn es dich den einzigen Vater kostete, den du je kanntest.
Es kommt allein darauf an, zu kämpfen.
Hübsch.
Aber Sie wurden gebeten zu gehen.
- Das ist nicht gut. - Echt schlecht.
Ich sorge dafür, dass Sie keine Fortschritte machen.
Wenn man eine böse Sache loswird,
- taucht schon die nächste auf? - Ich hatte also recht.
Diese Seuche hat sich ausgebreitet.
So sagte Dr. Vanessa Calder von der Seuchenbehörde in Atlanta.
Die Krankheit, noch vor kurzem als reine Dehydrierung angesehen,
hat sich schnell bis in jeden Winkel der Erde verbreitet.
Die Seuchenbehörde klassifiziert sie als eine Pandemie,
wobei keine so schnell als solche bezeichnet wurde.
Wir unterrichten Sie rund um die Uhr über diese Krise. Bleiben Sie dran.
Sieben Stunden bis zu den ersten Todesfällen
PARIS, FRANKREICH
Moment mal. Die Legende ist hier?
Sie sagten doch, sie sei in einer Sammlung. Hier wohnt jemand.
- An vielen Orten wohnen Menschen. - Sie wissen, wer hier wohnt?
- Und nicht im positiven Sinne. - Runzeln Sie nicht Ihre Stirn.
- Sie sieht aus wie Notenblätter. - Hey, hey, hey!
Meine Stirn ist attraktiv.
Fragen Sie meine Mom.
Und im Flieger habe ich Ihre Nüsschen geklaut.
- Warten Sie. Das... - Wer wohnt hier?
Charlotte Dupres. Sie ist zufällig eine Rivalin von mir.
Professoren haben Rivalen?
Charlotte ist nur eine Sammlerin, ein gut betuchter Fan.
Ich bin der Experte.
Fragen wir Charlotte, ob wir die Legende fotografieren dürfen.
Das wird sie nie erlauben. Sie ist paranoid.
Super. Das passt Ja prima.
Sie wird uns vorwerfen, wir hätten in ihr Haus einbrechen wollen.
Brechen wir denn in ihr Haus ein?
- Ist keiner in ihrem Haus. - Sie Ist ilm Ausland.
- Wo ist sie? - In Barcelona.
Sie bekam vielleicht eine Nachricht, die sie sofort abreisen ließ.
Wie passend, was?
Sie haben eine andere Agenda. Hören wir mit den Spielchen auf.
Eine ausgezeichnete Idee.
Sprechen wir doch über den Ring und wie Sie ihn einsetzen wollen.
Ich bin Geschichtsprofessor,
ich weiß, wie das Schweißfieber aussieht. Und ich kenne das Gerücht.
Eine Orchidee, die das Schweißfieber kommen und gehen lässt.
Bin ich nah dran?
- Nein. - Vielleicht.
Ich denke, die Orchidee ist wieder da,
und Sie beide brauchen den Ring, um die Welt zu retten.
Volltreffer?
Dass Sie nichts sagen, werte ich als ein Ja.
Helfen Sie mir, hier einzubrechen und die Seuche zu stoppen.
Oder auch nicht,
und nicht.
Sie entscheiden.
Kokons sind nicht so bequem, wie sie klingen.
- Mit was hat sie uns beworfen? - Mit William Hornadays Mütze.
Das ist der Direktor des Bronx Zoos.
Er war berüchtigt dafür, dass er 1906 einen menschlichen Zwerg
mit Schimpansen in einen Käfig sperrte,
um das fehlende Glied Zzu demonstrieren.
Wird das immer enger? Ich bin nicht gerade ein Freund davon.
Man kriegt das nicht kaputt.
Und es riecht streng.
Wenn man daran zieht, zieht es sich übrigens enger zusammen.
Die Dunkelheit kommt näher.
Claude. Ein Speer.
Ja, ok.
Aber wie willst du...?
Ok. Ja.
- Wenn du mit mehr Pep rangehst. - Schon klar.
- Dein Schwerpunkt ist niedriger... - Ich brauche nur etwas...
Ich muss mich nur konzentrieren.
Ich bin ein ATF-Agent, verflucht!
Mann.
Als ich eingeschlossen war, hätte ich dich gut brauchen können.
Danke.
- Gehen wir zum Büro. - Guter Plan.
Hallo, Miss Donovan. Lange nicht gesehen.
Oh, Mann, ich hasse Arties Gehirn.
Eine Alarmanlage.
Sie haben 15 Sekunden, bis der Alarm auslöst.
Ok.
Ich mache das. Ich habe Artie mal dabei beobachtet.
Nicht, dass ich es versucht hätte,
aber Charlottes Geburtstag und Autokennzeichen sind es nicht.
Geniale Spielzeuge. Hätte ich Sie nur schon vorher kennengelernt.
Sie haben also schon mal versucht, hier einzubrechen...
Was genau suchen Sie eigentlich?
Ticktack, Schweißfieber.
Sollen wir weitermachen?
Die Legende finden, die Welt retten, und so weiter.
Also schön, Kinder, genug gespielt.
Ene, mene, muh und raus bist du.
Das ist MacPherson? Ich habe ihn mir immer mit einem Schnauzer vorgestellt.
Warum hat Artie James MacPherson überhaupt in seinem Gehirn?
Er hasst MacPherson.
Er betrachtet mich als die Verkörperung von Gefahr und dem Bösen.
Und er kann uns hören.
Aber er weiß auch, dass ich sehr stark bin.
Er braucht jemanden Kräftiges, der euch beide hier rausschafft.
Tja, gute Besetzung, Artie.
Mir gehen die Ideen aus. Hast du noch eine?
Nur eine, und die wird dir nicht gefallen.
Vergiss nicht, du bist diejenige, die Artie retten kann.
Steve, was hast du vor?
Bleib an mir dran, Claude. MacPherson kommt da nie mit!
So tapfer.
Dem echten MacPherson hätte das so viel Spaß gemacht.
- Menschliche Ziele zu jagen? - Nein. Sie zu fangen.
Nicht heute, James.
Was ist passiert? Wo ist Claudia?
Sie ist immer noch da drin.
Hoffe ich.
- Holen wir uns die Legende. - Sie glaubt, das alles gehört ihr.
Diese arrogante Frau. Ich schaue im anderen Zimmer nach.
Die Menschen werden kranker und wir sitzen hier mit diesem aufgeblasenen...
Mykes.
Alles in Ordnung?
Ja.
Wäre ich eine steinreiche und vielleicht verrückte Sammelwütige,
die alte Grafen mag, wO würde ich dann...?
- Pete. - Ja?
Wir haben unter Umständen etwas übersehen.
Sie konnten es einfach nicht lassen.
Und wenn ich Ihnen das Herz aus der Brust puste?
Ich schätze mal, das ist Charlotte.
Artie!
Artie, bist du da drin?
Artie!
Artie, ich komme rein!
Artie!
Ich habe dich gewarnt.
Wir wollten dich nur retten.
Wir dachten, du seist gefangen.
Sehe ich gefangen aus?
Ich will dich hier nicht haben.
Was machst du...?
Du...
Versteckst du dich hier?
- Artie. - Du wirst alles kaputtmachen.
Was werde ich kaputtmachen?
Hast du echt geglaubt, du kommst damit durch?
Jemand hat die letzten Haferflockenkekse gegessen.
- Sie sind nicht in Barcelona. - Es gibt eine Pandemie.
So etwas bringt den Reiseverkehr zum Erliegen.
Der Flughafen ist geschlossen.
Dann haben Sie sie nicht dazu genötigt, sie wo hinzubringen?
- Das ist für Sie total ungewöhnlich. - Ihre Fingerabdrücke sind überall.
Ich habe den Alarm ausgelöst. Die Polizei ist unterwegs.
Sie und Ihre Freunde können ihr alles erklären.
Wir sind nicht wirklich mit ihm befreundet.
Es geht ins Unermessiliche, wie egal mir das ist.
Sie halten sich einfach für so viel klüger als alle anderen, ja?
Nun ja, es spricht einiges dafür.
Vielleicht sollten Sie halblang machen, solange sie das Ding hier hat.
Charlotte. Hören Sie her.
Wir bestehlen Sie nicht.
Wir sind Agenten vom Secret Service. Wir haben eine Mission...
Sie wollen hier nichts stehlen? Warum hat der Professor dann
meine wertvollen Goldmünzen in der Tasche?
Die habe ich auf dem Boden gefunden.
- Schlampig, schlampig, Charlotte. - Sutton hat nichts mit uns zu tun.
Meine Liebe. Sutton ist immer nur in eigener Sache unterwegs.
Und deshalb wird er jetzt ins Gefängnis verfrachtet.
- Sie liefern mich denen nicht aus. - Schon erledigt.
Mykes, geschafft. Ich fand den Notschalter für die Alarmanlage.
Hier gibt es keinen Notschalter.
Bravo.
Sie beide sind echt gut.
Danke.
Warum hast du das getan? Nicht, dass ich mich beschweren wollte.
Das musst du Iihn fragen.
Ich denke, er braucht noch eine Minute.
Artie. Wenn du hierbleibst, bist du für immer hier verloren.
Und warum ist das ein Problem? Hier drin sind die Dinge besser.
So, wie ich sie haben möchte.
- Es ist nicht die Realität. - Die wird überbewertet.
Du hältst das für besser, weil Leena hier ist,
aber es ist nicht sicher. Du kannst dich nicht völlig abschotten.
- Du musst raus. Stell dich... - Nein!
Was stellen, Artie?
Lass gut sein.
- Du wirst verschwinden. - Ich weiß.
Das will ich ja!
Sie würde es nicht wollen.
Wenn ich dich begleite,
muss ich mich daran erinnern.
Ich werde mich an ihr Gesicht erinnern, bevor ich...
Artie...
Sie hat mir vertraut und es nicht verstanden,
und dann habe ich...
Nein.
Nein, nein, nein.
Warum sollte ich mich daran erinnern müssen?
Bislang gibt es keine Todesfälle,
aber Zehntausende, vielleicht Hunderttausende
sind von diesem Schweißfieber befallen.
Die Seuchenbehörde befürchtet bis zum Morgen verheerende Zahlen.
Wir werden derzeit Zeugen der schlimmsten Katastrophe
in der medizinischen Geschichte.
Der Präsident will in Kürze eine Erklärung abgeben.
Wir schalten jetzt ins Pressezentrum im Weißen Haus.
Noch eine Stunde bis zu den ersten Todesfällen
Ihre Partnerin hat einen hervorragenden rechten Haken.
Sollten wir uns nicht davonmachen, bevor die Polizei da ist?
Oh, nein.
Der Anruf einer verrückten Dame aus dem Nobelviertel von Paris?
Das wird für die Gendarmerie heute nicht gerade Vorrang haben,
wenn die Welt sich zu Tode schwitzt. Wir haben sicher noch etwas Zeit.
- Er hat uns angelogen, Pete. - Ich habe Sie nicht angelogen.
Ich habe ein gutes Auge für Details, Professor.
Damit Sie es wissen, das ist echt scharf.
Diese ganze Forschung, die Sie uns zeigten?
Verdächtig, dass keinerlei Bilder vom Grafen enthalten waren.
Kein einziges.
Und dann habe ich das hier gesehen.
Sie sind nicht der Experte in Sachen Graf von Saint Germain.
Sie sind der Graf von Saint Germain.
- Sie sehen gar nicht gut aus. - Siehst du, er streitet es nicht...
Mykes! Mykes.
Wir sollten los, damit...
Sagen Sie uns einfach die Wahrheit.
- Sie sind der Graf. - Na schön, ja.
- Ich bin der Graf. - Was...?
Ok.
Sie sind also so richtig, richtig alt.
Und noch viele "richtig" mehr. Was sind Sie...?
- Sind Sie eine Art Vampir? - Oh, ich bitte Sie.
Vampire sind was für Gothic-Romane. Und vorpubertäre Mädchen.
Ich weiß nicht so recht, ich mag Vampire irgendwie.
Wie ist das überhaupt möglich?
Ein Alchemist brachte meinen Körper dazu, nicht mehr zu altern.
Oh, super. Ein weiteres Artefakt, um das wir uns kümmern müssen.
Das gibt es schon lange nicht mehr. Genauso wenig wie den Alchemisten.
Sie sind also 300 Jahre alt?
Das ist erstaunlich.
Genau genommen, 519. Ich pflege meine Haut.
Sie haben sich also versteckt?
Nein. Ich habe nur über mein Alter gelogen.
Und wer ich bin und woher ich stamme. Ich habe mich recht gut geschlagen.
Der Mensch ist heute noch genauso leichtgläubig wie vor 500 Jahren.
Aber mit einem kleineren Wortschatz.
Sie wurden also in den 1700ern ein Spezialprofessor.
Genau so ist es.
Als zwei Agenten nach meinem Ring fragten, sah ich eine Gelegenheit.
Dieses ganze Zeug von Charlotte,
all diese Antiquitäten, die Hunderte von Jahren alt sind, gehören Ihnen.
Und Sie wollen sie einfach zurückhaben?
Ganz genau. Und Ihre Legende. Ich bin nicht egoistisch.
Ich dachte, ich kann ein oder zwei Erinnerungsstücke mitgehen lassen.
Oh, ja. Wie es der Zufall so will, die goldenen, nicht wahr?
- Wir fanden die Legende nicht. - Sie nicht.
Ich griff sie mir, während Sie sich aufregten, was für ein Schuft ich bin.
- Was ist das? - Machen Sie es auf.
Das ist die Legende.
Für die Karte.
Sehen Sie, ich versuche wirklich, zu helfen.
Jetzt sind Sie dran.
Sie müssen wenigstens ein kleines bisschen beeindruckt sein.
Also schön, ja, ich bin ein kleines bisschen beeindruckt.
- Danke.
Zu den Katakomben. Es steht viel auf dem Spiel, Leben sind in Gefahr,
- das ganze Gedöns. Gehen wir? - Ja.
Verschwinden wir, bevor sich Charlotte aus dem Schrank rausboxt.
Sie waren also mit Marie Antoinette befreundet?
Nicht wirklich befreundet. Na ja, schon mal, dann aber nicht mehr.
Die Frau dachte, ich würde sie wegen des Geldes ausnutzen.
Wie konnte sie denn so was denken?
Vielleicht weil ich sie wegen des Geldes ausnutzte.
- Ziemlich große Ausbeute? - Das sollte meine Rente sein.
Maries Violetter Sonnenaufgang.
Der Diamant?
- Mein Gott. - Was? Groß?
Die Leute verfassten darüber ganze Geschichten.
Ich schrieb zwei davon. Er war unschätzbar wertvoll.
Als ich ihn hatte, keine Tricks mehr, ich wollte aufhören. Falsch gedacht.
Was soll das heißen, falsch gedacht?
Sie haben gebumst.
Manche Dinge verändern sich nie.
- Ein betrogene Frau... - Die Wut ist unvergleichlich.
Sie versuchte, mich köpfen zu lassen. Das war ihr Stil.
- Gib Ja keiner Königin den Laufpass. - Ich tauchte unter.
Ich ließ alles zurück. Alles, was ich mir so mühsam beschafft hatte.
Sie meinen, alles, was Sie Ihren unschuldigen Opfern abknöpften?
Ja, so habe ich das wohl gesagt.
Übrigens, einschließlich meines Rings.
Pete, sieh nur.
Wie kamen Sie ohne Leiche zu einer öffentlichen Beerdigung?
Marie nahm einen ihrer Diener,
ein lieber Junge namens Sebastian.
Die arme Marie. Es ging ihr nicht gut.
Ich hörte, ihre Beliebtheit ließ nach.
Diese Gesichter.
Das hier ist ein Grieche, der hier auch.
Aber der hier... Sein Gesicht ist chinesisch.
- Für mich sehen alle wie Griechen aus. - Es ist das Schloss.
Vorsichtig.
Ein oder zwei dieser Herren wurden von Ihnen hierher geschickt?
Sie erhielten alle gutes Geld.
- Wie benutzt man das Ding eigentlich? - Wir wissen, was wir tun.
Ok.
Wurde jemand gehäutet? Sind jetzt alle in Sicherheit?
Ja, es ist alles sauber.
Wir sind seit Hunderten von Jahren die ersten Menschen in diesem Raum.
Es ist beeindruckend.
Aber auch etwas gruselig. Es ist immerhin Ihr Grab.
Pete, der Ring.
Das ist er.
Machen wir es, los.
Was war das denn?
Oh, mein Gott.
Pete!
Was...? Ist das eine von Maries Abschreckungsmethoden?
Sie hat überall Sprengfallen angebracht.
Diese Frau ist so paranoid!
- Verdammt, raus hier! - Pete!
Vorsicht!
Runter!
Pete!
- Oh, Gott. - Oh, Gott.
Hier drüben ist es sicher. Auf geht's, hier hoch.
Oh, das wäre nett.
Bei mir wird alles taub. Und ziemlich schnell.
Ein Giftpfeil. Typisch Marie.
- Wir besorgen ein Gegendgift. - Hier, in den Katakomben?
Myka, Sie sind zu klug für Sentimentalitäten.
Es bleibt keine Zeit mehr.
Ist Alterslosigkeit automatisch Unsterblichkeit?
Aber ein Giftpfeil im Herz wird mich jetzt umbringen.
Das sollte ich künftig unterlassen.
Sie haben mich gerettet.
Wie gesagt, schöne Frauen sind meine tödliche Schwäche.
Los. Benutzen Sie den Ring.
Dann kann mir die Welt nicht meine große Todesszene vermasseln.
- Wir können Sie nicht hierlassen. - Sind Sie verrückt?
Ich kann mich der Poesie nicht widersetzen.
Das ist meine Krypta.
Gehen Sie.
Retten Sie die Welt.
Sutton.
Pete.
Ok.
Mykes.
Wir haben es geschafft, Mykes.
Wir haben alle gerettet.
Fast alle.
An was hast du dich erinnert?
Was ist los?
Du warst es nicht.
Irgendwas hat dich beeinflusst, hat es dich tun lassen.
Warum ist es so dunkel?
Das ist die Realität.
Sie bahnt sich den Weg herein.
Sie brachte sie mit.
Das ist nicht reell.
Nein.
Tut mir leid, aber der größere Teil von dir will wohl von hier weg.
In Deutschland sagtest du zu mir: "Rette mich.” Das habe ich getan.
Und ich würde es immer wieder und wieder tun,
egal, wie sauer du bist.
Du hast dir selbst Hinweise gegeben, Artie.
Wie diese Tür.
Bei Leena gibt es an dieser Stelle keine Tür.
Aber es ist mehr als nur eine Tür.
Es ist der Weg nach draußen.
Woher willst du so sicher wissen, was richtig ist?
Weil ich dich kenne.
Du ergibst dich nicht kampflos,
selbst wenn du das noch nicht weißt.
Der Kampf allein zählt, Artie.
Und jetzt geh!
- Nein! - Doch!
Es tut mir leid.
Es gab nichts mehr, was wir hätten tun können.
- Wir versuchten... - Hey.
- Wo ist Artie? - Mrs. Frederic sagte, er war wach.
Claudia hat ihn zurückgeholt.
Claudia?
- Er will nicht mit uns sprechen. - Das wird schwerer, als wir dachten.
Gehen Sie.
Das ist das Schöne an mir.
Ich muss Ihre Befehle nicht befolgen.
Oh, Gott. Was habe ich nur getan?
Das waren Sie nicht.
Ja. Aber sie ist dennoch tot.
Durch meine Hand.
Ja.
Ja, und wie kann ich das wieder in Ordnung bringen?
Das können Sie nicht.
Genau.
Ich wünschte, Sie könnten es.
Aber es gibt einfach Dinge...
Viele Dinge, die man nicht mehr in Ordnung bringen kann.
Aber Sie können sich selbst wieder hinkriegen, wenn Sie wollen.
Ich will kämpfen.
Gut.
Zum Gilück für Sie
gibt es in Ihrem Leben viele kluge Leute, die Sie lieben
und Ihnen helfen wollen.
Wir werden das zusammen durchstehen, nicht wahr?
Was haben Sie damals gespielt?
Der arme Sebastian.
Marie sagte immer, dass du ehrlich und treu warst.
All die Dinge, die unser guter Graf nicht war.
In Hunderten von Jahren hat er sich nicht verändert.
Du bist da drin.
Und mein lügender, untreuer Ehemann ist wieder da draußen in der Welt.
Und mit Maries Diamant.
Aber ich habe auch meine Pläne.
[German]